李翠，女，1983年12月生，山东肥城人，副教授，山东省高校青创人才引育计划“复杂油气井钻井工程研究创新团队”团队带头人，海洋油气工程专业负责人，2014年获中国石油大学（北京）油气井工程专业博士学位，主要从事井下随钻测量工具及仪器的相关算法研究工作。2014年7月~2019年5月，先后任职于中石化胜利工程公司钻井工艺研究院、随钻测控技术研究中心，2019年6月任教于山东石油化工学院石油工程学院。邮箱：licui1219@1673.com。

在科研方面，作为项目负责人承担国家自然科学基金青年基金“考虑多邻井套管柱磁干扰影响的随钻电磁防碰测距导向机理及可信度评价研究”一项、山东省自然科学基金博士基金“复杂条件下救援井电磁探测与定位技术理论方法研究”一项、东营市科学发展基金两项、中石化工程公司科技攻关项目若干项，作为核心成员参与国家重点研发计划“大直径随钻测井系统装备研制与示范作业”、国家科技重大专项“低渗透油气藏高效开发钻完井技术”等课题10余项，主要负责系统理论算法研究优化、地面软件程序设计开发和数据处理方法的研究等工作。提出了邻井随钻电磁防碰测距导向算法，创造性地完成了丛式井随钻电磁防碰工具的研制，取得了较好的地面试验效果，后续经过优化完善将进行工程化应用推广。在教学方面，承担《钻井工程》、《海洋油气工程概论》、《海洋油气钻完井工程》等专业核心课程以及钻井作业实习、海洋油气工程专业实习。参与省级教改项目2项，主要负责实践教学评价体系的改革等研究工作。指导毕业设计累计30余人，指导省级大学生创新创业项目2项、校级大学生创新创业项目2项，指导学生获第十四届中国石油工程设计大赛全国一等奖一项、第十三届中国石油工程设计大赛全国二等奖一项，指导学生发表核心论文2篇。

累计在《石油学报》、Petroleum Science and Engineering 等国内外期刊发表高水平学术论文17篇（SCI检索4篇、EI检索5篇）。申报国家发明专利13项，已授权发明专利7项、实用新型6项。获石化联合会技术发明一等奖1项、中石化工程公司科技进步一等奖1项。先后荣获“第三届东营市青年科技人才”、山东石油化工学院“最美教师”、“师德先进个人”等荣誉称号。